Гранин Р.С. Поэтика Эмиля Чёрана, т. III: Декомпозиция

Третий том фундаментального исследования «Поэтика Эмиля Чёрана» посвящен углубленному анализу позднего, «второго французского» периода творчества румынско-французского мыслителя и писателя Эмиля Чёрана (1911–1995), охватывающего 1960–1980-е годы. Этот этап ознаменован радикальным экспериментом со стилем, который сам Чёран определил как его сознательную декомпозицию (разложение). Монография последовательно исследует, как через разрушение собственной письменной манеры, ее доведение до предельной фрагментарности и насыщения самоиронией Чёран создает уникальную философско-литературную форму, адекватную его экзистенциальной позиции «частного мыслителя» в мире абсурда. В Приложении даны некоторые переводы ранних и поздних текстов Чёрана с румынского и французского, иллюстрирующие эволюцию его мысли и стиля: от юношеских статей о боли, политических текстов 1930-х годов (включая спорные статьи о Гитлере и румынском легионерском движении) до поздних дневниковых записей и писем, раскрывающих интимные механизмы его письма.