За время многолетней работы этот исторический проект объединил вокруг себя лучших мастеров своего дела, прежде всего, целую плеяду талантливых переводчиков: Сергея Панкова, Андрея Боковикова, Алексея Жеребина, Галину Снежинскую. Кроме них к работе привлекались десятки филологов, философов, историков-германистов, теоретиков и практиков психоанализа. Каждый из 25 томов содержит предисловие и послесловие современных авторов, примечания и комментарии, которые в значительной степени способствуют более глубокому пониманию текстов Фрейда и предоставляют пространство для движения собственной мысли читателя. В разное время авторами предисловий и послесловий, редакторами и экспертами собрания сочинений были кандидат философских наук, доцент Александр Белобратов, кандидат медицинских наук Андрей Куликов, кандидат философских наук Виктор Мазин, кандидат психологических наук Дмитрий Рождественский, доктор философских наук, профессор Нина Савченкова, психоаналитики-практики Вероника Беркутова, Елизавета Зельдина и Айтен Юран. Огромную работу в последние годы провела выпускающий редактор Владислава Дутчак. Неоценимую помощь в подготовке издания оказали в свое время наши зарубежные коллеги Сибилла Древс (Германия), Натали Зальцман (Франция), Лидия Маринелли (Австрия), Майкл Молнар (Великобритания), Александр Непомящи (Франция) и Инге Шольц-Штрассер (Австрия).
Каждая страница всех 26 томов имеет отсылку на пагинацию европейских собраний сочинений Фрейда: английского (Standard Edition) и немецкого (Gesammelte Werke), что значительно облегчает научную работу тех, кто ссылается на тексты Фрейда, и предоставляет возможность сравнить русский перевод с оригиналом и с английским изданием. Последний из 26 томов Полного собрания сочинений З. Фрейда представляет собой сочетание предметных и именных указателей, содержащихся во всех предыдущих томах. Также он включает новые списки и индексы, предназначение которых определяется их наименованиями, в частности: Предметный указатель, Указатель сновидений, Указатель символов, Указатель фантазий, Список иллюстраций, Именной указатель, Индексы I–XXV томов, Список сочинений З. Фрейда в алфавитном порядке, а также Содержание полного собрания сочинений З. Фрейда.
- Том 1. Исследования истерии
- Том 2. Автопортрет
- Том 3. Одержимость дьяволом. Паранойя
- Том 4 Навязчивые состояния. Человек-крыса. Человек-волк
- Том 5. Фобические расстройства. Маленький Ганс. Дора
- Том 6. Любовь и сексуальность. Закат эдипова комплекса
- Том 7. Три очерка по теории сексуальности
- Том 8. Психопатология обыденной жизни
- Том 9. Острота и ее отношение к бессознательному
- Том 10/11. Динамика переноса. Психоаналитическая клиническая теория
- Том 12. Тотем и табу
- Том 13/14. Статьи по метапсихологии. Статьи по метапсихологии 2
- Том 15/16. Статьи по теории культуры. Статьи по теории культуры 2
- Том 17. Статьи по психологии религии
- Том 18/19. Об искусстве и художниках. Об искусстве и художниках 2
- Том 20/21. Лекции по введению в психоанализ. Новый цикл лекций по введению в психоанализ
- Том 22. Очерк психоанализа
- Том 23. К вопросу о трактовке афазий
- Том 24/25. Статьи о сновидениях и толковании сновидений. Толкование сновидений
- Том 26. Российское стандартное издание полного собрания сочинений Зигмунда Фрейда. Предметный и именной указатели I–XXV том
Отзывов пока нет.