Чёран Э. Преображение Румынии

«Преображение Румынии» — это мессианский манифест молодого Чёрана, раздираемого двумя крайностями: негативной страстью к Румынии (и к себе), а также состоянием личной драмы амбициозного творца, страдающего от проклятья маргинальности, пишущего на языке, которого почти никто не знает, ограниченного культурой, о которой никто не слышал. Чёран видит себя спасителем
преображаемой (религиозный термин) Румынии. Так как в Великой Румынии каждый румын станет великим. И одновременно — мучеником, готовым страдать и принять мученичество за Румынию и свой народ. Но прямо в процессе написания текста он безвозвратно разочаровывается в румынстве. Вместо мессианства и преображения —предпочитает бегство, эмиграцию из родной Румынии. «Преображение» — это личная экзистенциальная демиургическая драма «спасителя», терпящего персональное фиаско всех своих амбиций и понимающего к концу книги, что он не способен реализовать глобальные задачи, ставившиеся им в начале.