Значительно дополненное итальянское издание Athènaze за вторством М. Бальме, Г. Лаваля, Л. Миральи и Т.Ф. Борри является самым эффективным из всех курсов греческого языка.
Оно следует индуктивно-контекстному методу, который основан на тексте и контексте, из которых студенты черпают формы и конструкции, а также значение слов и фраз. Морфология и синтаксис сначала индуктивно усваиваются путем выявления повторяющихся структур и необходимого размышления, а затем организуются в систематической форме.
Athènaze — настоящий роман на греческом языке. Он рассказывает историю Дикеополя (афинского земледельца, главного героя «Ахарнян» Аристофана) и его семьи. Сюжет придуман, но помещен в определенный исторический контекст: с осени 432 г. до весны 431 г. до н. э. В начале мы читаем о жизни семьи в деревне. Но история перемежается повествованием о греческих мифах и великих сражениях персидских войн. Таким образом, студенты постепенно готовятся к чтению отрывков из Геродота, Платона и Фукидида, которые составляют большую часть уже второго тома, Athènaze II.
Отзывов пока нет.