Мёрике Э., Старый башенный петух.

Книга Эдуарда Мёрике «Старый башенный петух» составлена из лирических стихотворений, баллад, идиллий в античном духе и включает в себя поэму «Сказка о верном великане». «Старый башенный петух» — идиллия патриархального пасторского дома. В книге передаётся музыкальность Мёрике, привлекавшая к нему величайших немецких композиторов: Роберта Шумана, Иоханнеса Брамса, Гуго Вольфа. Музыка этих композиторов принесла Мёрике мировую славу, и погрузиться через перевод в поэтическую стихию Мёрике значит по-настоягцему понять музыку на его слова. Эдуард Мёрике — поэт душевной чистоты, которой так недостаёт поэзии последнего времени.